Hội Thánh Tin Lành Việt Nam - Giáo Hạt Việt Nam Hoa Kỳ

Bình An Với Chúa

 

 

 

   

 

     

 

 

 

 

LTS: Tòa Soạn đã khởi đăng “Bình An Với Chúa” (Peace With God) của Mục Sư Billy Graham từ Thông Công số 155. 

 

Chương 17

Tôi Có Phi Là Người Gi Em Tôi Đâu!

“Xin tha n chúng con,

cũng như chúng con tha người mc n chúng con.” 

                    Phúc Âm Ma-thi-ơ 6:31

 

 

Vì bn đã quyết định theo Chúa Cu Thếđã khi s hc Kinh Thánh, bn thy mình phi đương đầu vi nhiu nan đề và bn phn xã hi. Bn đã gii hòa vi Đức Chúa Tri, không còn trong thế chng đối và thù nghch vi Ngài na. Ti li bn đã được tha th. Nhng tư duy ca bn hướng v nhng chân tri miđó là nhng vin cnh mi ca cuc đời bn. Thế gii quan ca bn hoàn toàn thay đổi. Bn khi s nhìn người khác qua cp mt ca Chúa Giê-xu. Nhng ý tưởng và nhng lý tưởng cũ cũng đổi thay. Nhng thành kiến bn tng nm chc t đầu nay khi s trôi tut đi. Lòng ích k trước đây tngđặc đim cá tính bn nhiu lãnh vc ca đời sng nay biến mt.  Bng nhiên bn hiu ngay câu chuyn Ca-in, A-bên trong sách Sáng Thế Ký có nghĩa gì.  Khi t hi, “Tôi có phi là người gi em tôi không?”  Câu tr li s là, “Không, tôi không phi là người gi em mà là anh rut.”

Nhiu người không mun tr thành Cơ-đốc nhân vì hình nh Cơ-đốc nhân đã b trình bày méo mó, tiêu cc thay vì tích cc. H bo rng tác phong Cơ-đốc chng li mi điu thoi mái, ích li. H bo rng Cơ-đốc nhân ging như mt người đàn bà luôn ming than rng tt c nhng cái đáng làm trong đời sng nếu không vô luân, bt hp pháp thì li hi cho sc khe!

Trái vi chuyn người đời tin, làm mt Cơ-đốc nhân tht không có nghĩa là phi t b tt c mi lc thú chân chính. Ch nhng lc thú ti li mi b Đức Chúa Tri cm và buc chúng ta phi t b. S kin chúng ta hoàn toàn chp nhn Chúa Cu Thế và quyết tâm để Ngài hướng dn theo ý mun Đức Chúa Tri hu như tc khc kéo bn đến ngun mch ca lc thú chân tht, là mi tương giao vi Chúa Cu Thế. Đối vi bn là mt người chưa được tái sinh thì hin nhiên điu này chng có gì vui thú, nhưng vi người thc s kinh nghim tương giao vi Chúa Cu Thế hàng ngày biết rng nim vui đó tri vượt mi sinh hot trn gian.

Trong li gii thiu tuyn tp v George MacDonald, C.S. Lewis viết, “Ông dường như là mt người ... ham vui, biết tn hưởng tt  c nhng điu tuyt đẹp và tuyt ho có th mua bng tin, nhưng cũng tha nguyn mt cách sâu sc khi không có nhng điu đó.”

Còn chính George MacDonald thì viết: “Nếu có th được, tôi mun ngi gn bên lò sưởi m áp trong mùa đông hay bên mt bình hoa tươi trong mùa hè. Nhưng nếu không có, tôi vn nghĩ được như thế là quí, ri quay qua vùi đầu vào công vic.  Tôi không tin rng tha lòng có nghĩa là khinh b nhng gì mình không có.”

Chính tác gi Thi Thiên cũng nói rng, “H nh s dư dt ca nhà Chúa mà được tha nguyn; Chúa s cho h ung nước sông phước lc ca Chúa” (Thi-thiên 36:8).  Đức Chúa Tri cũng phán rng, Đức Chúa Tri s chng t chi điu tt lành gì cho nhng ai ăn ngay thng (Thi Thiên 84:11b). Thánh Phao-lô bo rng, Đức Chúa TriĐấng mi ngày ban mi vt dư dt cho chúng ta được hưởng (ITi-mô-thê 6:17).

Chính mi tương giao vi Chúa Cu Thế s giúp chúng ta có th sng hin thc.  Li sng theo Chúa Cu Thế không đòi chúng ta phi t b nhng mi quan tâm và nhng ước vng chính đáng.  Kinh Thánh dy rng Chúa Cu Thế có th tr li bt c lúc nào, nhưng Kinh Thánh cũng khuyên chúng ta phi tiếp tc n lc làm vic bình thường cho đến ngày Ngài tr li.

Ly thí d, không có gì sai đối vi vic ăn, ung, cưới, g trong thi Nô-ê.  Tuy nhiên khi con người ch biết say sưa, chìm đắm trong nhng sinh hot này mà xao lãng hn khía cnh thuc linh thì đó là li sng nguy him, sai lm (Lu-ca 17:26).

Cũng không có gì sai trong thi Nô-ê khi người ta buôn bán, hoch định, xây ct  tr phi h s dng nhng phương cách ti li gian tham (Lu-ca 17:28). Sai lm cơ bn trong thi Nô-ê là con người đã coi tt c nhng sinh hot nêu trên là mi quan tâm duy nht trong đời. H không nghĩ đến điu gì khác ngoi tr nhng vui thú riêng, tài sn riêng và vic thu gom, tích lũy li lc vt cht.  H đắm chìm trong vt cht cuc đời đến ni không còn thì gi nào dành cho Đức Chúa Tri. Thái độ này làm Chúa rt bun lòng và Ngài chc s phi đoán xét nhng k vi phm

Như có người tng nói, “Kinh Thánh không được viết để khích l con người quan tâm nhiu hơn đến vic đời vì Kinh Thánh mc nhiên cho rng con người vn đã có quá nhiu quan tâm đến thế gian ri!  Kinh Thánh nhm đến vic khích l con người nhìn vic đời trong ánh sáng ca s vic thuc linh có tm quan trng và giá tr ln lao hơn.”

Kinh Thánh dy chúng ta phi chăm lo công vic hàng ngày và phi làm chu đáo. Chúa để chúng ta trong trn gian và giao công tác.  Chúa dy Cơ-đốc nhân không nhng phi làm vic, mà còn phi làm vic hết kh năng.

Trong Kinh Thánh, Bết-sa-lê-ên được khen ngi trong ngành th công làm đồ kim khí, đá và g.  Người th c này được ban đầy dy Thánh Linh và tài năng: “Ta đã ban cho người đầy dy Thn ca Đức Chúa Tri, s khéo léo, tài năng và s khôn ngoan để to ra nhng kiu mu ngh thut trong các ngh vàng, bcđồng, để khc và khm ngc, đẽo g và làm được mi th ngh th(Xut Ai-cp 31:3-5). Gia-cp và các con chăn nuôi gia súc. Giô-sép làm th tướngĐa-ni-ên là chính khách. C Giô-sép và Chúa Giê-xu là th mc và mt s các môn đệ khác là ngư ph. Chúng ta cũng được biết hon quan Ê-thi-ô-pi ph trách tài chánh cho n hoàng Can-đác; Ly-đi buôn gm vóc; Phao-lô, Bê-rít-sin và A-qui-la làm ngh may tri và Lu-ca làm thy thuc.

Hin nhiên, lý tưởng Cơ-đốc không đòi mt người phi t b mi mi quan tâm đối vi ngh nghip trong trn gian; trái li, chúng ta tìm kiếm s hướng dn ca Đức Chúa Tri để có th hết lòng hết sc làm vic mi ngày và để gi c công vic ln nhng ước vng ca chúng ta luôn luôn tùng phc Chúa là Đấng tích cc h tr chúng ta trong cuc sng hàng ngày. Ngài giúp đỡ chúng ta, ban tài năng trong công vic và ban phước lc cho cuc sng.

Trong mt bài lun thuyết đầy hng khi, F.W. Boreham trích dn tiên tri Ê-sai ri k li cách người th mc Na-xa-rét đã khích l đám th bc nhiu thi đại như thế nào. Nhiu tác gi ni tiếng thế gii đã tìm được ngun cm hng t Giê-xu Na-xa-rét; nhng ngh sĩ danh tiếng nht, nhng nhc sĩ, điu khc gia cũng tng được soi sáng qua cuc đời Chúa Cu Thế.

Chúa cũng giúp chúng ta đương đầu vi nhng vn đề xã hi và đây là ch làm chúng ta bi ri. Chính trong nhng công vic hàng ngày, cách chúng ta đương đầu vi nhng nan đề xã hi chung quanh mà thế gii có th thy được Chúa Cu Thế trong chúng ta.

Như nhc gia tôi là c tiến sĩ L. Nelson Bell tng viết trong tp san the Southern Presbyterian Journal như sau, “Nhng người thy bn trong nhà th sáng Chúa nht biết ngay bn là tín đồ. Nhưng còn nhng người bn gp trong tun, nơi làm, ngoài đường ph, trong ca tim và bao nhiêu nơi khác na thì sao? Vic chúng ta xưng nhn là Cơ-đốc nhân chính thng có ch riêng ca nó. Chúng ta d nhóm, tham gia vào các chương trình, các hot động trong nhà thđiu đương nhiên trong cuc sng Cơ-đốc nhân. Nhưng như tt c chúng ta đều biết, công vic làm ăn, nhng trách nhim vi gia đình, nhng sinh hot hàng ngày, tt c đều hp li tr thành mt bài trc nghim tính thc ti ca kinh nghim và đức tin Cơ-đốc. Trong nhng tiếp xúc hàng ngày kia ca chúng ta, người khác thy gì? Liu nhng người gp chúng ta trong ngày thường có th biết chúng ta là Cơ-đốc nhân không? Liu nhng người mi gp có nhn ra được điu gì trong chúng ta khiến h thy khác vi nhng người không biết Chúa? Hin nhiên, mt trong nhng trc nghim đúng nht v tính nết Cơ-đốc nhân là qua đời sng thường nht.

Thc ti ca vic xưng nhn mình là Cơ-đốc nhân được th hin bng nhiu cách: qua nhng điu chúng ta nói hay không nói và qua nhng gì chúng ta làm hoc không làm. Dù điu chính yếu trong Cơ-đốc giáo không phi là nhng cái b ngoài, nhưng đạo Chúa thc s được din đạt  qua nhng câu đàm thoi, qua thói quen, trong cách gii trí, trong các mi quan tâm hay mong ước ghi nhn trong đời sng hàng ngày. Nhng câu chuyn chúng ta trao đổi có tôn cao Chúa Cu Thế không? Nhng thói quen ca chúng ta có phi là nhng thói quen được Ngài chp nhn? Nhng thú gii trí, tiêu khin ca chúng ta có phi là nhng sinh hot Ngài có th chng kiến? Chúng ta có cúi đầu t ơn Chúa trước ba ăn nhng nơi công cng? Da trên cách chúng ta quan tâm đến ca ci vt cht, người ta có th biết lòng yêu mến gn bó ca chúng ta đặt vào nhng điu trên cao hay ch yếu là vào trn thế? Người ta có thy trong chúng ta tham vng đối vi mt địa v hay chc v nào không phù hp vi Cơ-đốc nhân? Chúng ta cn t vn bng nhng câu hi này và nhiu câu khác, vì qua chính nhng điu đó người ta s nhn định chúng ta có phi là Cơ-đốc nhân hay không.”

Ít lâu sau khi nhc gia tôi qua đời, nhà tôi thuê mt người sa sang li đi trong gia trang trên núi. Mt ngày kia trên đường ra ph, nhà tôi ghé thăm. Trong lúc nói chuyn, bt cht ông ta hi, “Bà có phi là con gái Tiến sĩ Bell không?” Nhà tôi xác nhn, ông ta kêu lên đầy quí mến, “Ôi chao! Tôi chưa bao gi gp mt người nào tin kính Chúa tt như ông c!”

Chúng ta có thái độ nào đối vi nhng người khác chng tc? Thái độ đối vi tính dc? Đối vi nhng vn đề qun lý lao động? Vn đề phá thai? Thái độ coi nhng lch lc trái t nhiên v tình dc là mt li sng phi được chp nhn? Chúng ta phi có thái độ nào đối vi cuc sng lm dng rượu chè, c bc cùng nhng nan đề tim sinh trong li sng đó? Đây là nhng câu hi rt thc tin và rt tht cn phi được tr li, th hin và sng trước nhng con người đồng thi ca chúng ta.

Nguyên tc hướng dn mi liên h ca chúng ta vi thế gii xung quanh phi là điu Chúa Giê-xu dy, “Các ngươi mun người ta làm cho mình th nào hãy làm cho người ta th y” (Lu-ca 6:31).

Nhiu người phê phán cái gi là “tin lành xã hi,” nhưng Chúa Giê-xu li dy chúng ta phi đem tin lành cho thế gii. Tht ra không có cái gi là “tin lành xã hi” đâu mà ch là gi sai vì ch có mt tin lành duy nht như thánh Phao-lô khng định, “Nếu ai truyn cho anh em mt tin lành nào khác vi Tin Lành anh em đã nhn thì người y đáng b Anathem!” Trong khi đó Thánh Phao-lô cũng viết trong I Ti-mô-thê 5:8 như sau, “Ví bng có ai không săn sóc đến bà con mình, nht là không săn sóc đến người nhà mình, y là người chi b đức tin, còn xu hơn người không tin na” (I Ti-mô-thê 5:8).  Chính ph liên bang M s nh gánh biết bao nhiêu nếu tt c các Cơ-đốc nhân nhn trách nhim lo cho các nhu cu ca thân nhân!

Franklin Graham - con ca tiến sĩ  Billy Graham, đã tích cc dn thân trong công tác xã hi và hin đứng đầu mt cơ quan cu tr Cơ-đốc.  Trong mt cuc phng vn gn đây, người ta đã trích dn ông nói rng, “rao ging tin mng luôn luôn phi là vn đề ưu tiên.” Ông nhc nh các cơ quan phát trin và cu tr tin lành không được quên lãng nhu cu đưa con người đến vi Chúa Cu Thế. Ông nói, “Mnh lnh cho Cơ-đốc nhân là rao ging tin lành ch không phi là hot động phát trin.” Ly nước lnh phi đến sau, hoc có khi đến trước, nhưng dù thế nào không nên dùng thay thế cho phúc âm (nghĩa là không nên dùng s giúp đỡ vt cht thay thế cho vic rao ging tin lành). Hơn tt c mi người khác, Cơ-đốc Nhân cn quan tâm đến nhng nan đề và nhng bt công xã hi. Sut qua bao nhiêu thế k, hi thánh đã đóng góp nhiu hơn bt c t chc hay cơ quan nào trong vic nâng nhng tiêu chun xã hi lên nhng độ cao mi. Vic thuê mướn tr con làm vic đã b cm. Chế độ nô l đã b bãi b Anh và M và mt s nơi khác trên thế gii. Địa v ca ph n đã được nâng lên đến mc độ chưa tng có trong lch s cũng như nhiu ci cách khác được thc hin hu hết là kết qu do nh hưởng nhng giáo hun ca Chúa Cu thế Giê-xu. Cơ-đốc nhân cn thế ch Chúa  Giê-xu trong xã hi, vi lòng qu cm v phương din luân lý, đứng lên bênh vc cho điu phi, công lý và danh d

 

Làm Công Dân Tt

Trước hết: Cơ-đốc nhân phi là công dân tt. Kinh Thánh dy rng Cơ-đốc nhân phi là người tuân gi lut pháp, đồng thi là người trung thành vi t quc. Lòng trung thành và yêu mến quê hương không có nghĩa là chúng ta không được phê phán nhng điu lut bt công. Kinh Thánh dy rng Đức Chúa Tri không v n bt c ai. Mi người đều phi có nhng cơ hi bng nhau. Chính quyn ca Đức Chúa Tri phi là mu mc ca chúng ta.

Kinh Thánh cũng dy rng chúng ta phi cng tác vi nhà cm quyn. Thánh Phao-lô khuyên Ti-mô-thê phi “khn nguyn, cu xin, kêu van ... cho mi người, cho các vua, cho hết thy các bc cm quyn...” (I Ti-mô-thê 2:1,2). Chúa Giê-xu tng hi, “Có nên np thuế không?” Ri Ngài đã nêu mt gương mu muôn đời bng cách đóng thuế đầy đủ. Điu hành chính quyn,  duy trì lut pháp và trt t cn phi có tin. Người trn thuế là k ăn bám xã hi và là mt k trm đạo. Không mt Cơ-đốc nhân chân chính nào li là người trn thuế. Chúa Giê-xu dy chúng ta phi “tr li cho Sê-sa nhng gì ca Sê-sa” (Mác 12:17). Chúng ta cũng còn phi phi làm hơn là ch đóng thuế mà thôi. Ch  là người tuân gi lut pháp không  chưa đủ, chúng ta cn tích cc làm vic và thc hin nhng điu tt cho đất nước. Đôi khi chúng ta được gi để chết  cho quê hương. Chúng ta phi tn tâm trong công vic, sng như  nhng công dân gương mu.

Chúng ta cn sng rng rãi, giúp đỡ nhng người cùng túng, đóng góp cho nhng t chc trung tín, chân tht, trong vic phc v nhng người cnh cơ hàn. Chúng ta cn tham gia nhng hot động đa dng ca các t chc t thin như Hi Hng Thp T, Cu Thế Quân, Hoàn Cu Khi Tượng,  Hu Bao Sa-ma-ri (Samaritan’s Purse), Quĩ Nước Mt, (The Tear Fund) và nhng t chc chân chính, đứng đắn, hu dng khác. Đồng thi, là nhng người phc v có trách nhim, chúng ta cn kim tra tính cách đáng tin và chân tht  ca nhng t chc t thin này để biết chc rng công tác cu tr được thc hin đến nơi đến chn.

Cơ-đốc nhân cn quan tâm đến các cô nhi vin, nhà thương, tri t nn, nhà tù và nhng cơ quan xã hi. Chúa Giê-xu phán, “Hãy yêu người lân cn như mình” (Ma-thi-ơ 22:39). Bn th nghĩ đến mt nước không có mt t chc t thin nào! Chc chn không ai mun sng đó.

Tôi nh có ln đi thăm mt nước trong đó có c vin dưỡng lão ca chính ph và  ca giáo hi. Trong vin dưỡng lão Cơ-đốc chúng ta thy tình thương được th hin, nhưng trong vin dưỡng lão công,  vic săn sóc mang tính cách lnh lùng, chiếu l. V bác sĩ làm vic c hai nơi bo rng nhng c già sng nhà dưỡng lão Cơ-đốc không nhng vui v, hnh phúc hơn mà còn sng lâu hơn. Chúng ta thích sng nơi nào đầy p tình xóm ging, chúng ta phi sng dn thân trong cng đồng và nhng người có trách nhim cn phi được tôn trng, h tr và hp tác. Kinh Thánh dy rng, “Mi người phi vâng phc các Đấng cm quyn trên mình; vì chng có quyn nào mà không đến bi Đức Chúa Tri : Các quyn đều là bi Đức Chúa Tri ch định” (Rô-ma 12:1).

 

Hiếu Khách

Th hai: Cơ-đốc nhân phiân cn tiếp khách” (I Ti-mô-thê 3:2). Kinh Thánh dy rng nhà chúng ta phi là nơi tiếp đãi khách và nhng người ra vào nhà chúng ta có th cm nhn được s hin din ca Chúa Cu Thế. Nhng gia đình Cơ-đốc hnh phúc nht tôi biết là nhng gia đình hiếu khách, là nơi xóm ging thy thoi mái, t nhiên, nơi thanh niên được tiếp đãi, người ln tui được kính trng, và tr thơ được yêu mến. Điu đó có nghĩa là nhng gì Đức Chúa Tri ban cho chúng ta đều được chia x cho người khác và làm như vy, Đức Chúa Tri s ban phước tràn tr trên gia đình chúng ta.

 

Mt Quan Đim Đúng Đắn V Tình Dc

Th ba: Chúng ta phi có quan đim Cơ-đốc đối vi tính dc. Không mt ch nào trong Kinh Thánh dy rng tính dc t nó là ti li, dù nhiu nhà gii kinh đã c gng tô v như thế. Nhưng Kinh Thánh dy rng lm dng tính dc mi là ti li.  Quan h tính dc, là hành vi qua đó mi đời sng trên thế gii được to thành, phi là mt kinh nghim l lùng, đầy ý nghĩa và tha nguyn đối vi con người.

Tuy nhiên, con người vi bn cht gian ác, t hy hoi, đã đem mt sinh hot vinh hin và toàn vn nht nguyên thy dành th hin tình yêu gia hai người thành mt điu thp thi, tm thường, nhp nhúa.  Tình dc nếu loi b tt c mi cam kết, mi yêu thương, tương kính và ước vng sâu xa chân thành mun đem vui sướng, tha nguyn cho người kia, s ch còn là mt hành động ca thú vt, và đây là điu Kinh Thánh cnh cáo bng nhng li khng định!

Mt điu rt hay đó là Kinh Thánh là mt trong nhng cun sách nói thng hơn hết v đề tài tính dc.  Kinh Thánh không c ý mc cho tính dc nhng khía cnh đúng hoc sai.  Thái độ qu quyt, úp m, h thn, “làm b như tính dc không hin hu” hoàn toàn là thái độ do con người to ra.

Để tránh bin pháp khó hiu “tng l không bàn đến tính dc,”nn văn minh ca chúng ta ngày nay đã dùng phương cách nhn mnh khía cnh máy móc ca quan h tính dc, mà đề cp rt ít đến môi trường thiêng liêng là nơi phát sinh cách din đạt tình yêu nng thm, chan hòa ca con người.

Các phiên tòa x ly hôn ca chúng ta là bng chng bi thm v s bt năng ca con người trong c gng đạt mi tương giao tươi đẹp, lâu bn mà không cn có nn tng vng chc là nhng giá tr thuc linh.

Tính dc là mt phn ca đời sng mà chúng ta dù mun cũng không th bãi b, vì không có tính dc tt c s sng s chm dt. Quan h tính dc, qua đó mi s sng trên địa cu được duy trì, phi là kinh nghim k thú đầy ý nghĩa ca  con người.  S dng đúng quan h tính dc s đem vui tha cho gia đình.  S dng sai, nó s biến gia đình thành địa ngc. Tính dc được s dng mt cách khôn ngoan s tr thành đầy t gii.  S dng sai lm, nó s thành mt ông ch tàn ác.

Cơ-đốc nhân s có mt cm giác bun gin, mt cm giác vi phm khi thy tính dc được phơi by s sàng trên các hàng tít ln trong báo chí, được li dng đưa vào qung cáo và được dùng như mt th mi r tin bên ngoài các rp hát.  Cơ-đốc nhân cm thy xu h cho đồng loi ca mình khi thy h quá ngu di, thô thin, tc tn khi làm dơ nhp, làm méo mó mt hành vi được phú ban cho mi loài sng.

 

Mt Quan Đim Cơ-đốc V Hôn Nhân

Th tư: điu t nhiên là nhng ai chp nhn quan đim Cơ-đốc v tính dc cũng s chp nhn quan đim Cơ-đốc v hôn nhân. Trước khi bn bước vào hôn nhân hãy xem xét nhng mi liên h thuc linh làm cho cuc hôn nhân trên đất được kết cht trên thiên đàng.  Dn hi trong tiến trình trưởng thành, chúng ta hc biết yêu thương, trước hết là cha m, bn bè và sau này là mt người chia x cuc đời vi chúng ta.  Chúng ta đã biết tiến trình này khó khăn như thế nào, vì điu đến vi mt ti nhân chưa tái sinh mt cách t nhiên chính là dc vng ch không phi tình yêu chân tht. 

Nhiu người đã ôm ni bt hnh kinh khng khi chn bn đời gia lúc đang lăn ln trong nhng lao nhc ca trn gian, ca xác tht và ma qu, trong khi đối tượng  h chn li cũng trong tình trng tương t.  Cho nên đối vi nhng cuc hôn nhân kết hp gia hai linh hn không có ý thc thuc linh, là nhng người hu như không thđược tình yêu chân chính, lâu dài, chúng ta không ngc nhiên khi thy quá nhiu trường hp kết thúc nhng phiên tòa ly hôn.

Hôn nhân là mt kết hp thánh vì nó cho phép hai người giúp nhau thc hin s phn thuc linh tương lai.  Đức Chúa Tri tuyên b hôn nhân là tt lành vì Ngài bit người nam cn người giúp đỡ và người n cn người bo v.  Ngài mun tt c mi người chng và v không bao gi được phép quên lãng mc tiêu nguyên thy này ca hôn nhân. Vai trò người v là yêu thương, giúp đỡ, h tr chng trong mi cách kh thi cũng như vai trò người chng là yêu thương, bo v và cp dưỡng  v, con để gia đình được hòa hp, đầy p bình an ca Đức Chúa Tri.  C v ln chng đều phi cùng tùng phc nhau, cùng yêu thương nhau.

Nhng người bước vào hôn nhân vi hiu biết tht rõ ràng mc đích và nhng qui lut ca Đức Chúa Tri cho hôn nhân không bao gi cn phi ra tòa ly hôn.  Nhng cuc hôn nhân nào thiếu nhng điu kin lý tưởng này cn trước hết hc biết Đức Chúa Tri mong đợi nhng gì nơi v, nơi chng, cùng cu nguyn xin Chúa giúp đỡ và hướng dn trong vic thc hin mng lnh ca Ngài.  (còn tiếp)

Billy Graham

Peace With God
Hà Huy Việt chuyển ngữ